重(🈯)刑犯艾伯特(tè )·刚(⛲)茨(✒)在他的老搭档比(🍩)利·拜尔的帮(bāng )助下(🛍)成功(gōng )越狱，他们(men )立即(🎹)杀死(sǐ )了自己(🌰)的同伙亨利(🐮)·王，用(yòng )假名字(zì )住进(jìn )了三藩市(shì )的(de )瓦尔登旅馆年轻干探杰克(🤷)·盖茨郁不得志，酗酒成(chéng )性(🛹)。此(🏐)番受(🐖)命与同事(🎿)VanZant和Algren入(🤯)住(zhù )瓦尔(ěr )登旅馆，调(🌙)查名叫G.P.Polson的人，不想VanZant和(hé )Algren被艾(ài )伯特所害(hài )(🙀)。杰克欲为同(tóng )(🈴)事报仇，劝(quàn )(👃)服(fú )上(shàng )司Haden让他独立(lì )(🤳)办案。杰克到(🚴)监狱(yù )探视艾伯(👣)特从前的搭档雷吉·(🥊)汉蒙德，以减刑(xíng )为由，希望雷吉帮助(zhù )他(🥋)抓捕(bǔ )(🃏)艾(🌪)伯特(🌼)和比利，雷吉勉(🔈)强(🏒)答应，但(dàn )杰克只能将其带出监(jiān )狱(yù )48小时，更糟(💸)的是二人之间(🏴)发生了争执并在(👄)垃圾(jī )填埋场(chǎng )大(🔥)打出手。